Indie darling St. Vincent, here with bassist, William Flynn, wowed the crowd with her infectious, lushly orchestrated smart-pop and a solo cover of the Beatles’ “Dig A Pony.”