John Mellencamp treated the crowd to a hits-heavy set that conjured up images of the windswept plains of the Midwest, playing such songs as “Pink Houses,” “Small Town” and “The Authority Song.”